PHOTOS - Vietnam en 1884-1885 ( I )

Les photos du Docteur Hocquard

ou le Vietnam en 1884-1885

Ces photos sont offertes par M. Trân Quang Dông (Norvège)

SOURCES :  http://hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/photo_docteur_hocquard_7_fr.htm

La vie quotidienne (1884-1885)

 Vocabulaires de l'époque :

 "cagnas" = ca'i nhà (maison)

 "congai" = con ga'i (jeune fille)

Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.

Ces photos ont une valeur historique non négligeable : elles témoignent d'une période particulière de l'histoire du Vietnam (c’était la fin de la conquête de l'Indochine par les Français) et elles sont aussi les derniers vestiges des citadelles d'autrefois du Vietnam.

Après avoir pris la citadelle de Hà-Nôi en 1882 (Hoàng Diêu se suicida), les Français avancèrent vers la frontière chinoise, car la Cour de Huê avait demandé secrètement aux Chinois (d'abord aux Pavillons-Noirs, et finalement à l'armée régulière) d'aider le Vietnam à combattre les Français. En effet, tout le Nord du Tonkin était alors occupé par l'armée chinoise.

La marine française avait occupé les îles Pescadores et Formose (Taiwan), mais, incapable de faire la guerre avec un pays de 400 millions d'âmes, la France consentit à signer avec la Chine le Traité de Tien-Tsin le 9 juin 1885 dans lequel la Chine s'engageait en contrepartie à faire respecter à ses troupes les frontières du Tonkin qui seraient délimitées par une commission franco-chinoise. La France avait alors fini d'occuper tout le Vietnam.

Le 5 juillet 1885, le roi Hàm Nghi adressa au peuple vietnamien la Proclamation Cân Vuong.

C'est ici que le Docteur Hocquard s'en alla... pour céder la place au Docteur Neis, médecin de la marine, qui intervint pour le compte du ministère français des affaires étrangères dans la délimitation des frontières du Tonkin avec les Chinois (1885-1887). Le Docteur Neis écrivit aussi un mémoire illustré de cette mission, que vous pouvez découvrir dans ma page de liens.

Les photos du Docteur Hocquard sont éditées sur CD-ROM par le Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.

Fondeurs de barre d'argent	Forgerons	Métier annamite pour tisser le coton	Metiers annamites pour dévider la soie
Une troupe de comédiens	Un orchestre tonkinois	Théâtre annamite le 14-juillet-1885	Danseuses annamites
Quatres danseuses en grand costume	Fumeurs d'opium	Hanoi type de la rue	.
Ecole de la mission catholique française de Nam-Dinh	Un déjeuner sur l'herbe	Repas catéchistes à la cure catholique de Nam-Dinh	Village catholique, palanquin et domestique de l'Evêque
Types de coolies (porteurs)	Sarcleuses de thé	Hanoi petit moulin à décortiquer du riz	Annamite conduisant un buffle à l'abreuvoir
Hanoi brouette annamite	Hanoi marchand de porc	Hanoi pêcheur	Grand métier pour la fabrication de la soie brochée
Maison annamite en construction	Maisons annamites	Maison de coolies sur les bords du Fleuve Rouge	Les fours à chaux
Temple élevé à la mémoire du fondateur d'un village	Pont couvert sur un arroyo	Village annamite	Un village flottant sur la Riviere Claire
Type des villages annamites bâtis le long du fleuve Rouge	Type de temple	Hanoi, l'arriere cour d'une maison	Autels en plein vent
Petite pagode à Ti-Cau	Une pagode près du canal des rapides	Produits de l'industrie tonkinoise	Panneaux en bois sculpté sur la porte d'une pagode
Un banian (cây Bô-Dê)	Environ de KeSo, grand radeau de pêche	Fabriques de papier	Sampans et jonques annamites sur le fleuve Rouge