•  

     

     

     

     

    Fuzhou : un style de coiffure selon le statut marital

      

      

    Dans le passé, à Fuzhou, au Sud de la Chine, "yisao" et "yimei" (femmes mariées et femmes célibataires) pouvaient être distinguées les unes des autres selon leur style de coiffure.

    Dans la période suivant la dynastie Qing (1644-1911) et au début de la République de Chine (1912), les femmes mariées de Fuzhou portaient leurs cheveux en chignons alors que les célibataires portaient une natte, ce qui était une habitude généralement acceptée et personne n'allait contre celle-ci. Celles avec un chignon étaient respectueusement appelées "yisao" alors que celles portant une natte étaient appelées "yimei" de façon engageante. Ainsi la marque était claire et la frontière était définie : vous pouviez juger au premier coup d'oeil, sans erreur.

    Pendant les années 1920, 1930, le style de coiffure des femmes mariées a progressivement changé, du chignon à la permanente à la mode.

      

      

    Le jour précédant le mariage, la jeune fille allait chez le coiffeur pour se faire permanenter, accompagnée de son amie ou d'une parente. Après la permanente, quand elle marchait dans la rue, chacun (que se soit des connaissances ou des étrangers) pouvait comprendre qu'elle allait bientôt devenir une jeune mariée. A cette époque, la limite entre "yisao " et "yimei " était toujours claire, aussi, vous ne pouviez pas faire d'impair si vous appeliez quelqu'un selon son style de coiffure.

     

      

    Plus tard, les adolescentes non mariées se sont fait permanenter elles aussi, et quelques "yisao", devenues mères, ont quand même natté leurs cheveux. Aussi est-il devenu difficile de distinguer une "yisao " d'une "yimei " selon le style de coiffure uniquement.

     
    michelem,
    Pour Chine Informations
     
     
     
     

  •  

     

     

     

     

     

     

    Congai tonkinoise type de Hanoi

      

      

     

     

     

     

      

      

      

      

     

      

     

     


  •  

     

    Les photos du Docteur Hocquard

    ou le Vietnam en 1884-1885

    Ces photos sont offertes par M. Trân Quang Dông (Norvège)

     

    Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.

     

    Ces photos ont une valeur historique non négligeable : elles témoignent d'une période particulière de l'histoire du Vietnam (c’était la fin de la conquête de l'Indochine par les Français) et elles sont aussi les derniers vestiges des citadelles d'autrefois du Vietnam.

     

    Après avoir pris la citadelle de Hà-Nôi en 1882 (Hoàng Diêu se suicida), les Français avancèrent vers la frontière chinoise, car la Cour de Huê avait demandé secrètement aux Chinois (d'abord aux Pavillons-Noirs, et finalement à l'armée régulière) d'aider le Vietnam à combattre les Français. En effet, tout le Nord du Tonkin était alors occupé par l'armée chinoise.

     

    La marine française avait occupé les îles Pescadores et Formose (Taiwan), mais, incapable de faire la guerre avec un pays de 400 millions d'âmes, la France consentit à signer avec la Chine le Traité de Tien-Tsin le 9 juin 1885 dans lequel la Chine s'engageait en contrepartie à faire respecter à ses troupes les frontières du Tonkin qui seraient délimitées par une commission franco-chinoise. La France avait alors fini d'occuper tout le Vietnam.

     

    Le 5 juillet 1885, le roi Hàm Nghi adressa au peuple vietnamien la Proclamation Cân Vuong.

     

    C'est ici que le Docteur Hocquard s'en alla... pour céder la place au Docteur Neis, médecin de la marine, qui intervint pour le compte du ministère français des affaires étrangères dans la délimitation des frontières du Tonkin avec les Chinois (1885-1887).

     

    Le Docteur Neis écrivit aussi un mémoire illustré de cette mission, que vous pouvez découvrir dans ma page de liens.

     

    Les photos du Docteur Hocquard sont éditées sur CD-ROM par le Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.

     

     

    (Cliquer sur l'image pour l'agrandir puis cliquer sur le bouton "Précédente" (ou "Back") du navigateur pour revenir à cet écran)

     

    Les Français (1884-1885)

     

    cannoniere_La-Mutine.jpg (72205 octets)

    Cannonière La Mutine

    cannoniere_Le-Pluvier.jpg (79845 octets)

    Cannonière Le Pluvier

    cannoniere_Le-Yatagan.jpg (83234 octets)

    Cannonière Le Yatagan sur le fleuve Rouge

    canonniere_Eclair.jpg (67657 octets)

    Canonnière L'Eclair

    Canonniere_La-Fanfare.jpg (61371 octets)

    Canonnière La Fanfare

    canonniere_La-Surprise.jpg (79979 octets)

    Canonnière La Surprise devant les rochers de Ninh-Binh

    le_general_Briere_de_Lisle.jpg (137639 octets)

    Le général Brière de Lisle et son état-major

    le_general_Millot.jpg (135802 octets)

    Le général Millot et son état-major

    passage_au_canal_des_rapides.jpg (115608 octets)

    Passage d'artillerie francaise au canal des rapides

    blockhaus_francais_fleuve_Rouge.jpg (106744 octets)

    Blockhaus francais defendant la rive gauche du fleuve Rouge

    soldats_infanterie_de_marine.jpg (163771 octets)

    Soldats d'infanterie de marine

    tirailleurs_tonkinois.jpg (102055 octets)

    Tirailleurs tonkinois (Linh-Tap)

     

     

     

    Les Chinois (1884-1885)

     

    commercant_chinois_Hanoi.jpg (76296 octets)

    Un commerçant chinois à Hanoi

    commercant_chinois_Hanoi2.jpg (102250 octets)

    Un commerçant chinois à Hanoi

    jeunes_chinois.jpg (54086 octets)

    Jeunes chinois

    jeune_chinois_riche.jpg (94049 octets)

    Jeune chinois de classe riche

    femme_chinoise.jpg (52491 octets)

    Femme chinoise

    chinoise_de_Fou-Tcheou.jpg (100258 octets)

    Une Chinoise de Fou-Tcheou

    un_chinois.jpg (95776 octets)

    Un Chinois

    coolies_chinois.jpg (101325 octets)

    Les coolies chinois

    PN_pris_au_service_dela_France.jpg (93922 octets)

    Les Pavillons-Noirs pris au service de la France (ils ont déserté plus tard après avoir coupé la tête à leur sous-officier français)

    PNoirs_pris_a_TuyenQuan.jpg (109447 octets)

    Deux Pavillons-Noirs pris à Tuyen-Quan

    soldat_regulier_chinois.jpg (111757 octets)

    Soldat régulier chinois

    .

     

     

     

    Les traités franco-chinois (1884-1885)

     

    Amb_chinoise_venue_traite_paix.jpg (123922 octets)

    Ambassade chinoise venue traité la paix après Lang-Son

    ambassade_chinois_9-6-1885.jpg (134882 octets)

    Ambassade chinois envoyé après Lang-Son pour traiter les préliminaires de paix (9-6-1885)

    ambassade_envoye_par_la_cour_Hue.jpg (145378 octets)

    Ambassade envoyé au général Millot par la Cour de Huê

    ambassadeurs_dela_Cour_de_Hue.jpg (93298 octets)

    Ambassadeurs de la Cour de Huê, leurs interprètes et leur porte-médailles

    le_Phu_de_PhuHai.jpg (89488 octets)

    Le Phu de Phu-Hai, près de Hanoi, les deux ambassadeurs de Huê, le Tong-Doc de Hanoi

    . . .

     


  •   

     

     

    Rue de Bac-Ninh (13-03-1884), le lendemain de sa chute

     

    Les photos du Docteur Hocquard

    ou le Vietnam en 1884-1885

     

     

    Ces photos sont offertes par M. Trân Quang Dông (Norvège)

      

    Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.

     

    Ces photos ont une valeur historique non négligeable : elles témoignent d'une période particulière de l'histoire du Vietnam (c’était la fin de la conquête de l'Indochine par les Français) et elles sont aussi les derniers vestiges des citadelles d'autrefois du Vietnam.

     

    Après avoir pris la citadelle de Hà-Nôi en 1882 (Hoàng Diêu se suicida), les Français avancèrent vers la frontière chinoise, car la Cour de Huê avait demandé secrètement aux Chinois (d'abord aux Pavillons-Noirs, et finalement à l'armée régulière) d'aider le Vietnam à combattre les Français.

     

    En effet, tout le Nord du Tonkin était alors occupé par l'armée chinoise.

     

    La marine française avait occupé les îles Pescadores et Formose (Taiwan), mais, incapable de faire la guerre avec un pays de 400 millions d'âmes, la France consentit à signer avec la Chine le Traité de Tien-Tsin le 9 juin 1885 dans lequel la Chine s'engageait en contrepartie à faire respecter à ses troupes les frontières du Tonkin qui seraient délimitées par une commission franco-chinoise. La France avait alors fini d'occuper tout le Vietnam.

     

    Le 5 juillet 1885, le roi Hàm Nghi adressa au peuple vietnamien la Proclamation Cân Vuong.

     

    C'est ici que le Docteur Hocquard s'en alla... pour céder la place au Docteur Neis, médecin de la marine, qui intervint pour le compte du ministère français des affaires étrangères dans la délimitation des frontières du Tonkin avec les Chinois (1885-1887).

     

    Le Docteur Neis écrivit aussi un mémoire illustré de cette mission, que vous pouvez découvrir dans ma page de liens.

     

    Les photos du Docteur Hocquard sont éditées sur CD-ROM par le Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.

     

     

     

    Citadelle de Bac-Ninh (1884)

     

    BacNinh_le_lendemain_de_sa_chute.jpg (157022 octets)

    Rue de Bac-Ninh (13-03-1884), le lendemain de sa chute

    porte_dela_citadelle_BacNinh.jpg (93891 octets)

    Porte de la citadelle de Bac-Ninh par laquelle entrèrent les Français

    tour_central_de_la_citadelle_BacNinh.jpg (95434 octets)

    Tour central et magasin à riz de la citadelle de Bac-Ninh

    citadelle_de_BacNinh_1884.jpg (90651 octets)

    Citadelle de Bac-Ninh

    enceinte_citadelle_BacNinh.jpg (135730 octets)

    Citadelle de Bac-Ninh démonté par l'artillerie française

    pagode_royale_de_BacNinh.jpg (128633 octets)

    Pagode royale de la citadelle de Bac-Ninh

    elephant_du_TongDoc_BacNinh.jpg (144470 octets)

    Eléphant du Tông Dôc de Bac-Ninh

    mitrailleuses_prises_aux_Chinois.jpg (123696 octets)

    Mitrailleuse et batterie de canons prises au Pavillons-Noirs à Bac-Ninh

    armes_pris_aux_Pavillons-Noirs.jpg (140113 octets)

    Sellerie, armes, vêtements pris aux Pavillons-Noirs

    redoutes_chinois_a_BacNinh.jpg (85678 octets)

    Redoute élévé par les Pavillons-Noirs autour de Bac-Ninh

    fortification_chinoise_BacNinh.jpg (109299 octets)

    Fortification chinoise dans les environs de Bac-Ninh

    abri_casemate.jpg (157225 octets)

    Abri casemate, environ de Bac-Ninh

     

     

     

    Citadelle de Son-Tây (1884)

     

    citadelle_de_SonTay.jpg (93529 octets)

    Citadelle de Son-Tây

    porte_Est_citadelle_SonTay.jpg (112212 octets)

    Porte Est de la citadelle de Son-Tây

    porte_Sud_de_SonTay.jpg (53528 octets)

    Porte Sud de la citadelle de Son-Tây

    SonTay_porte_Nord(Ouest!).jpg (141053 octets)

    Porte Nord(Ouest!) par laquelle les Francais sont entrés dans la ville

     

    vue_du_haut_citadelle_SonTay.jpg (129036 octets)

    Vue du sommet de la tour de la citadelle de Son-Tây

    SonTay_dans_la_citadelle.jpg (167386 octets)

    Dans la citadelle de Son-Tây

    SonTay_defense_porte_Nord.jpg (64405 octets)

    Tambour défendant la porte Nord

    bassins_reservoirs_citadelle_SonTay.jpg (101614 octets)

    La tour et les bassins réservoirs de la citadelle de Son-Tay

    SonTay_le_soir_dela_prise.jpg (143124 octets)

    Abords de Son-Tây le soir de la prise

    abris_casemate_pour_canon.jpg (145814 octets)

    Abris casemate pour canon

    Pagode_fortifiee_de_HoiDong.jpg (113326 octets)

    Pagode fortifiée de Hôi-Dông (Son-Tay côté Ouest)

    Pagode_fortifiee_de_HoiDong1.jpg (77888 octets)

    Pagode fortifiée de Hôi-Dông (Son-Tay côté Ouest)

    pagode_PhuNi_pres_de_SonTay.jpg (139951 octets)

    Pagode Phu-Ni près de Son-Tây

    petite_pagode_pres_SonTay.jpg (168638 octets)

    Petite pagode près de Son-Tây

    temple_village_pres_SonTay.jpg (93582 octets)

    Temple d'un village près de Son-Tây

    village_de_potiers_pres_SonTay.jpg (66599 octets)

    Village de potiers, environ de Son-Tây

     


  •  

    Les photos du Docteur Hocquard

     ou le Vietnam en 1884-1885

     

    Ces photos sont offertes par M. Trân Quang Dông (Norvège)

     

     Cliquer sur l'image pour l'agrandir puis cliquer sur le bouton "Précédente" (ou "Back") du navigateur pour revenir à cet écran)

    Les commentaires des photos sont ceux du Docteur Hocquard, je corrige rarement ses textes, cela permet de comprendre le point de vue des gens de l'époque. Le Docteur Hocquard confondait parfois pagode et temple par exemple. Le terme "chinois" indique les Pavillons-Noirs et (beaucoup plus tard) l'armée régulière chinoise.

    Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.

     

    Ces photos ont une valeur historique non négligeable : elles témoignent d'une période particulière de l'histoire du Vietnam (c’était la fin de la conquête de l'Indochine par les Français) et elles sont aussi les derniers vestiges des citadelles d'autrefois du Vietnam.

     

    Après avoir pris la citadelle de Hà-Nôi en 1882 (Hoàng Diêu se suicida), les Français avancèrent vers la frontière chinoise, car la Cour de Huê avait demandé secrètement aux Chinois (d'abord aux Pavillons-Noirs, et finalement à l'armée régulière) d'aider le Vietnam à combattre les Français. En effet, tout le Nord du Tonkin était alors occupé par l'armée chinoise.

     

    La marine française avait occupé les îles Pescadores et Formose (Taiwan), mais, incapable de faire la guerre avec un pays de 400 millions d'âmes, la France consentit à signer avec la Chine le Traité de Tien-Tsin le 9 juin 1885 dans lequel la Chine s'engageait en contrepartie à faire respecter à ses troupes les frontières du Tonkin qui seraient délimitées par une commission franco-chinoise. La France avait alors fini d'occuper tout le Vietnam.

     

    Le 5 juillet 1885, le roi Hàm Nghi adressa au peuple vietnamien la Proclamation Cân Vuong.

     

    C'est ici que le Docteur Hocquard s'en alla... pour céder la place au Docteur Neis, médecin de la marine, qui intervint pour le compte du ministère français des affaires étrangères dans la délimitation des frontières du Tonkin avec les Chinois (1885-1887). Le Docteur Neis écrivit aussi un mémoire illustré de cette mission, que vous pouvez découvrir dans ma page de liens.

     

    Les photos du Docteur Hocquard sont éditées sur CD-ROM par le Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.

     

    Citadelle de Hong-Hoa (1884)

     

    casemate_chinois_a_HongHoa.jpg (102140 octets)

    Casemat chinoise à Hong-Hoa

    casemate_chinoise_vers_HongHoa.jpg (125984 octets)

    Casemate chinoise sur le fleuve Rouge vers Hong-Hoa

    defenses_du_fleuve_Rouge.jpg (122881 octets)

    Défenses du fleuve Rouge vers Hong-Hoa

    abris_chinois_casemate.jpg (187148 octets)

    Casemate chinoise à Hong-Hoa

    abri_casemate_defenses_en_bambous.jpg (140891 octets)

    Abri casemate et défenses en bambous à Hong-Hoa

    Entree_d'un_fort_souterrain.jpg (112970 octets)

    Entrée d'un fort souterrain à Hong-Hoa

    defenses_chinoises_triple_enceinte.jpg (145854 octets)

    Défenses chinoises à triple enceinte de bambous au Nord de Hong-Hoa

    Fort_chinois_palissades_en_bambou.jpg (119509 octets)

    Fort chinois avec palissades en bambou à Hong-Hoa.jpg

    grand_reduit_fortifie.jpg (114137 octets)

    Grand réduit fortifié construit par les Chinois à Hong-Hoa

    artillerie_francaise_traversant_RiviereNoir.jpg (92576 octets)

    Marche francaise sur Hong-Hoa, artillerie traverse la Rivière Noir

    entree_du_village_de_TrachMai.jpg (107032 octets)

    Entrée du village de Trach-Mai

    entree_du_village_de_TrachMai2.jpg (142962 octets)

    Entrée du village de Trach-Mai

    paysage_sur_la_route_HongHoa.jpg (108419 octets)

    Paysage sur la route de Hong-Hoa

    pont_bambous_Francais_traverserent.jpg (130246 octets)

    Pont de bambous sur lequel les Francais traverserent la Rivière-Noire

    la_riviere_Noire_vers_BatBac.jpg (79622 octets)

    La rivière Noire vers Bat-Bac

    pagode_sur_ilot_a_HongHoa.jpg (74983 octets)

    Pagode sur îlot au milieu du fleuve Rouge a Hong-Hoa

    mur_enceinte_citadelle_HongHoa.jpg (52542 octets)

    Mur d'enceinte et fossé de la citadelle de Hong-Hoa

    retranchement_palissade_en_bambou.jpg (114780 octets)

    Hong-Hoa retranchement avec palissade en bambou

    halte_francaise_sur_HongHoa.jpg (104073 octets)

    Halte francaise sur Hong-Hoa

    ruine_ville_de_HongHoa.jpg (124795 octets)

    Ruine de la ville de Hong-Hoa (la rue principale)

     

     

     

    Phu-Doan (1884)

     

    riviere_Claire_a_PhuDoan.jpg (89740 octets)

    Rivière Claire en amont de Phu-Doan

    tirailleurs_algeriens_a_PhuDoan.jpg (138620 octets)

    Tirailleurs algériens à Phu-Doan

     

     

     

    Phu-Xa (1884)

     

    barricade_village_Phu-Xa.jpg (162905 octets)

    Barricade au village de Phu-Xa

     

     

     

    Nam-Dinh (1884)

     

    porte_dela_citadelle_NamDinh.jpg (120680 octets)

    Porte de la citadelle de Nam-Dinh vue de l'enceinte

     

    porte_dela_citadelle_de_NamDinh.jpg (98837 octets)

    Porte de la citadelle de Nam-Dinh défoncée par un obus

     

    tour_centrale_citadelle_NamDinh.jpg (107768 octets)

    Tour centrale de la citadelle de Nam-Dinh ébréchée par les boulets francais

    canon_a_NamDinh.jpg (131728 octets)

    Canon donné par la France et repris aux annamites à Nam-Dinh (?)

    pagode_a_NamDinh.jpg (99700 octets)

    Pagode à Nam-Dinh

    . pagode_royale_citadelle_NamDinh.jpg (89583 octets)

    Pagode royale de la citadelle de Nam-Dinh

    pagode_a_NamDinh2.jpg (107570 octets)

    Pagode à Nam-Dinh

    arroyo_de_NamDinh.jpg (97422 octets)

    Arroyo de Nam-Dinh

    Case_du_marche.jpg (103269 octets)

    Case du marché, environ de Nam-Dinh

    Eglise_dela_mission_catholique.jpg (114086 octets)

    Eglise de la mission catholique de Nam-Dinh

    rue_des_chinois_a_NamDinh.jpg (110374 octets)

    Rue des chinois à Nam-Dinh


  •  

     

    Les photos du Docteur Hocquard

    ou le Vietnam en 1884-1885

     

    Ces photos sont offertes par M. Trân Quang Dông (Norvège)

     

    SOURCES :  http://hinhxua.free.fr/autrefois/docteur-hocquard/page7/photo_docteur_hocquard_7_fr.htm

     

    La vie quotidienne (1884-1885)

     Vocabulaires de l'époque :

     "cagnas" = ca'i nhà (maison)

     "congai" = con ga'i (jeune fille)

      

    Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.

     

    Ces photos ont une valeur historique non négligeable : elles témoignent d'une période particulière de l'histoire du Vietnam (c’était la fin de la conquête de l'Indochine par les Français) et elles sont aussi les derniers vestiges des citadelles d'autrefois du Vietnam.

     

    Après avoir pris la citadelle de Hà-Nôi en 1882 (Hoàng Diêu se suicida), les Français avancèrent vers la frontière chinoise, car la Cour de Huê avait demandé secrètement aux Chinois (d'abord aux Pavillons-Noirs, et finalement à l'armée régulière) d'aider le Vietnam à combattre les Français. En effet, tout le Nord du Tonkin était alors occupé par l'armée chinoise.

     

    La marine française avait occupé les îles Pescadores et Formose (Taiwan), mais, incapable de faire la guerre avec un pays de 400 millions d'âmes, la France consentit à signer avec la Chine le Traité de Tien-Tsin le 9 juin 1885 dans lequel la Chine s'engageait en contrepartie à faire respecter à ses troupes les frontières du Tonkin qui seraient délimitées par une commission franco-chinoise. La France avait alors fini d'occuper tout le Vietnam.

     

    Le 5 juillet 1885, le roi Hàm Nghi adressa au peuple vietnamien la Proclamation Cân Vuong.

     

    C'est ici que le Docteur Hocquard s'en alla... pour céder la place au Docteur Neis, médecin de la marine, qui intervint pour le compte du ministère français des affaires étrangères dans la délimitation des frontières du Tonkin avec les Chinois (1885-1887). Le Docteur Neis écrivit aussi un mémoire illustré de cette mission, que vous pouvez découvrir dans ma page de liens.

     

    Les photos du Docteur Hocquard sont éditées sur CD-ROM par le Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.

     

     

     

    fondeurs_de_barre_argent.jpg (86199 octets)

    Fondeurs de barre d'argent

    forgerons.jpg (121568 octets)

    Forgerons

    metier_tisser_le_coton.jpg (133536 octets)

    Métier annamite pour tisser le coton

    metiers_devider_la_soie.jpg (135702 octets)

    Metiers annamites pour dévider la soie

    une_troupe_de_comediens.jpg (148266 octets)

    Une troupe de comédiens

    orchestre_tonkinois.jpg (117601 octets)

    Un orchestre tonkinois

    theatre_annamite_le14-07-1885.jpg (179791 octets)

    Théâtre annamite le 14-juillet-1885

    danseuses_annamites.jpg (132089 octets)

    Danseuses annamites

    quatres_danseuses_grand_costume.jpg (133987 octets)

    Quatres danseuses en grand costume

    fumeurs_opium.jpg (114353 octets)

    Fumeurs d'opium

    Hanoi_type_de_la_rue.jpg (131498 octets)

    Hanoi type de la rue

    .
    ecole_mission_catholique_NamDinh.jpg (130819 octets)

    Ecole de la mission catholique française de Nam-Dinh

    un_dejeuner_sur_herbe.jpg (139195 octets)

    Un déjeuner sur l'herbe

    repas_catechistes_de_NamDinh.jpg (105318 octets)

    Repas catéchistes à la cure catholique de Nam-Dinh

    village_catholique.jpg (98299 octets)

    Village catholique, palanquin et domestique de l'Evêque

    types_de_coolies.jpg (100646 octets)

    Types de coolies (porteurs)

    sarcleuse_de_the.jpg (124254 octets)

    Sarcleuses de thé

    Hanoi_petit_moulin.jpg (161610 octets)

    Hanoi petit moulin à décortiquer du riz

    annamite_conduisant_buffle.jpg (132459 octets)

    Annamite conduisant un buffle à l'abreuvoir

    Hanoi_brouette_annamite.jpg (124403 octets)

    Hanoi brouette annamite

    Hanoi_marchand_de_porc.jpg (100929 octets)

    Hanoi marchand de porc

    Hanoi_pecheur.jpg (89904 octets)

    Hanoi pêcheur

    fabrication_de_la_soie_brochee.jpg (99781 octets)

    Grand métier pour la fabrication de la soie brochée

    maison_annamite_construction.jpg (120917 octets)

    Maison annamite en construction

    maisons.jpg (123499 octets)

    Maisons annamites

    maison_de_coolies.jpg (115177 octets)

    Maison de coolies sur les bords du Fleuve Rouge

    les_fours_a_chaux.jpg (88755 octets)

    Les fours à chaux

    temple_un_village.jpg (102459 octets)

    Temple élevé à la mémoire du fondateur d'un village

    pont_couvert_sur_un_arroyo.jpg (156874 octets)

    Pont couvert sur un arroyo

    village_annamite.jpg (143753 octets)

    Village annamite

    village_flottant_sur_la_Riviere_Claire.jpg (60926 octets)

    Un village flottant sur la Riviere Claire

    type_des_villages_annamites.jpg (76204 octets)

    Type des villages annamites bâtis le long du fleuve Rouge

    type_de_temple.jpg (126389 octets)

    Type de temple

    arriere_cour_une_maison.jpg (98951 octets)

    Hanoi, l'arriere cour d'une maison

    autels_en_plein_vent.jpg (133942 octets)

    Autels en plein vent

    petite_pagode_a_TiCau.jpg (143918 octets)

    Petite pagode à Ti-Cau

    pagode_pres_du_canal_des_rapides.jpg (130870 octets)

    Une pagode près du canal des rapides

    produits_industrie_tonkinoise.jpg (140814 octets)

    Produits de l'industrie tonkinoise

    panneaux_en_bois_sculpte.jpg (148540 octets)

    Panneaux en bois sculpté sur la porte d'une pagode

    banian_cay_BoDe.jpg (151040 octets)

    Un banian (cây Bô-Dê)

    environ_de_KeSo.jpg (89038 octets)

    Environ de KeSo, grand radeau de pêche

    fabriques_de_papier.jpg (144167 octets)

    Fabriques de papier

    sampans_et_jonques_annamites.jpg (82353 octets)

    Sampans et jonques annamites sur le fleuve Rouge






    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires